1. |
Zánik
01:38
|
|||
|
pozitivní obrat
zelená čísla
červená země
stopstav
stagnace růstu
rtuťová žíla
bio repase
potrat naděje
nad měsíční krajinou nevyjde slunce
ignorace moudrosti tlejících lesů
hlasité mlčení zpěvu mrtvejch ptáků
anihilace – nový den nepřijde – nový den nepřijde - smrt
genocida země
rána do týla
skalnaté pouště
odpad
absorpce života
eroze myšlení
kritické hodnoty
rozpad
válka krize
zánik vize
válka krize
válka smrt
-ENG-
1) Extinction
positive turnover
green numbers
red country
stopstate
growth stagnation
mercury vein
bio repase
abortion of hope
over the no man’s land the sun will not rise
ignorance of the wisdom of the rotting forests
the loud silence of dead birds singing
annihilation - new day won‘t come - new day won‘t come – death
genocide of the earth
a blow to the back of the head
rocky deserts
waste
absorption of life
erosion of thought
critical values
decay
|
||||
2. |
||||
|
Nenávidět srdcem, milovat nožem
Nemusíme se milovat, můžeme se nenávidět
Nenávidět srdcem, milovat nožem
Nemusíme se vraždit, můžeme se jen nenávidět
Nenávidět srdcem, milovat nožem
Potřebovat nepoznané nebo poznávat nepotřebné
Nenávidět srdcem, milovat nožem
Bojovat za mír, nebo hlasovat pro boj
Nenávidět srdcem, milovat nožem
když můžeš jít, neběhej
když můžeš stát, tak nechoď
když můžeš sedět, tak nestůj
když můžeš ležet, tak neseď
když můžeš spát tak nelež
když můžeš nenávidět, tak miluj
Plameny žhněte - zpěv beze slov
když pravda bolí - zánik a zrod
staleté křivdy – procesí pomst
brigáda lásky – divize hrob
nenávidět srdcem, milovat nožem
-ENG-
Hate with the heart, love with the knife
We don't have to love each other, we can hate each other
Hate with the heart, love with the knife
We don't have to kill each other, we can just hate each other
Hate with the heart, love with the knife
To need the unknowable or to know the unnecessary
Hate with the heart, love with the knife
Fight for peace or vote for the fight
Hate with the heart, love with the knife
if you can walk, don't run
If you can stand, don't walk
If you can sit, don't stand
If you can lie down, don't sit
If you can sleep, don't lie
If you can hate, then love
Burn the flames - singing without words
when the truth hurts - extinction and birth
hundret-years-old injustice - a procession of revenge
the brigade of love - division of the grave
Hate with the heart, love with the knife
|
||||
3. |
Nenáviď mě
01:43
|
|||
|
Nenáviď mě
Nenáviď mě
Za pravdu
Zeptejte se sami sebe
Na hromosvod vaší zloby
Utřete z brady slintající nenávist
Delirium přiznání
Tak co chceš říct, mluv teď nebo mlč
Je to jak palba do vlastních řad
Jak ztratit kontakt s realitou
Hitparáda překrucování pravdy
odsluní principu soudržnosti
Nechali jsme libé tóny nejasného zdroje předčít racionálnost
Zapomněli jsme hledat naše místo
Padlo hluboko na dno a pak ještě 500 metrů níž
-ENG-
Hate me
Hate me
For the truth
Ask yourself
about the lightning rod of your anger
Wipe the drooling hatred from your chin
Delirium of confession
What do you want to say, speak now or shut up
It is like friendly fire
How to lose touch with reality
A hit parade of distortions of the truth
aphelion of the principle of cohesion
We have let the delightful tones of an unclear source outweigh rationality
We forgot to look for our place
It went down deep and then 500 metres lower
|
||||
4. |
Komplex viny
01:00
|
|||
|
Komplex viny
Ztrácíš se ve tmě
Pravda je cizí
Vize jsou mrtvý
Před očima mizí
Otevřený zlomeniny svědomí
Nedozví se nikdo nic, když nemluví
Sami sobě lhát a neodpustit vinu
-ENG-
Guilt complex
You're getting lost in the dark
The truth is unknown to you
Visions are dead
They disappear before our eyes
Open fractures of conscience
No one learns anything if they don't speak
To lie to themselves and not forgive the guilt
|
||||
5. |
Spálit
01:12
|
|||
|
Spálit
Spálit police, spálit banky
Spálit hidžáby rozebrat tanky
Spálit soudy, chtít spálit vodu
Chceme se vyvíjet, ale spálili jsme rozum
Spálit elity i jejich hodnost
Spálit vlajky a národní hrdost
Spálit burzy, pracovní pozice
Spalme jim kořeny, když růst nezná hranice
2)Čára není zeď, barev je tisíce
Zapalte státy, spalme jejich hranice
2)Spálit armády, vrážet klíny
Za lidi, co už nevrhají stíny
Nejsem majetek státu
Nejsem a nikdy nebudu
Nepatřím nikam
-ENG-
Burn it
Burn the police, burn the banks
Burn the hijabs, dismantle the tanks
Burn the courts, want to burn the water
We want to evolve, but we've burned our minds
Burn the elites and their rank
Burn flags and national pride
Burn the stock exchanges, burn the jobs
Let's burn their roots when growth knows no bounds
A line is not a wall, there are thousands of colours
Burn the states, burn their borders
Burn armies, drive wedges
For people who no longer cast shadows
I am not the property of the state
I am not and never will be
I don't belong anywhere
|
||||
6. |
Žij a nech žít
02:40
|
|||
|
Žij a nech žít
Žij a nech žít, stokrát vyřčená lež se nestane pravdou
Obsaď a žij, chátrá jen systém, nenechme chátrat prázdný domy
Žij a nech žít, jebat anarchii, když myslíte že to je jen chaos
Žij a nech žít
žij a nech žít, nepotřebuju povolení k rozdávání jídla z kontejneru
žij a nech žít, ještě jednou na ni sáhneš a sáhnu ti já na xicht
nechte mě žít, mám pocit, že jsme zapomněli milovat a tolerovat
jebat váš svět
-ENG-
Live and let live
Live and let live, a lie told a hundred times will not become the truth
Occupy and live, only the system decays, let's not let decay empty houses
Live and let live, fuck anarchy if you think it's just chaos
Live and let live
live and let live, I don't need permission to hand out food from a dumpster
live and let live, if you slap her I'll slap you in the face.
Let me live, I feel like we've forgotten to love and tolerate
Fuck your world
|
||||
Interpunkce Prague, Czechia
4 headed HC Punk band from Prague - Czech Republic
Est. 2015
O - Vox
D - Guitar
K - Bass
O - Drums
☮/♥/Ⓐ
If you like Interpunkce, you may also like:
Sinister Feeling
by Sinister Feeling
featured on Bandcamp Radio Mar 29, 2024
go to album
This Is All We Ever Get
by SPACED
Knockout debut from a Buffalo, New York-based hardcore band who like their riffs sick, their drums fast, and their choruses sticky-sweet.
go to album
Escape From New York
by Cash Bribe
New York hardcore meets classic thrash metal meets Jane's Addiction-esque alternative on the Brooklyn crushers' sensational debut.
go to album
featured on Bandcamp Radio Nov 10, 2023
go to album
featured on Bandcamp Radio Nov 10, 2023
go to album
Blazing hardcore with razor-sharp riffs and urgent vocals from Kleener.
go to album
featured on Bandcamp Radio Aug 18, 2023
go to album
