1. |
Bod zlomu
01:55
|
|
||
BOD ZLOMU
Každej máme bod zlomu, nůž na vlastní tepně
Hodiny už odbíjí štěstí, radost ze mě
Lidi jako pařezy, co neměli vyrůst
V pavilonu 31 rvou mi prášky do úst
Bod zlomu, každej máme
Definici normálna nehledá, kdo je za zdí
Normální je jenom ten, kdo s kazajkou se rodí
Číhat jako hyena na svou další kořist
Vybírat si slabší, nenávidět, bořit
(EN)
BREAKING POINT
We all have a breakpoint - a knife to ones throat
The clock is already taking happiness and the joy out of me
People like stumps that were not supposed to grow
In Pavilon 31 they stuff pills down my throat
Breaking point,
that all of us have
The definition of normal is not sought by the ones behind a wall
Normal is only the one who is born with straitjacket
Lurking like a hyena for its next prey
Choosing the weaker, to hate, to destroy
Lurking like a hyena for its next prey
Choosing the weaker, to hate, to destroy
|
||||
2. |
Planeta umírá
02:01
|
|
||
PLANETA UMÍRÁ
Těžíte uhlí a kacíte les
Bagry a pily, už neroste vřes
Tam, kde byl ledovec, stavíte zeď
Železo nežereš, co budeš teď?
Plastový moře a plastová zem
Plastovej máš už i řetěz se psem
Plastový lego, z něj plastovej hrad
S čím naše děti budou si hrát?
Budoucnost se prožírá a planeta umíra
Žádné zisky neztratí, příroda nám to vrátí
Z kyselých dešťů neroste květ
Pod vodou přes špínu není vidět
Proč plíce planety vražděny jsou?
A stovky druhů denně hynou?
Čeho všeho se budeme bát?
Z plastu i iglú, až začne tát?
Příroda dává, teď není čas stát
Co jsme jí vzali, si teď začne brát
(EN)
PLANET IS DYING
You're mining coal and cutting down trees
Excavators and chainsaws, heather no longer grows
Where the glacier was, you are buliding a wall
You don't eat iron, what will you eat now?
Plastic sea and plastic ground
You already have a plastic dog leash
Plastic Lego and castle made of it
What will our children play with?
The future is being devoured and planet is dying
The planet won't lose any profits, nature will fight back
Flowers don't grow because of acid rains
Under water can't be seen because of filth
Why are the lungs of the planet killed?
And why hundreds of species die every day?
What will we be afraid of?
When plastic igloo starts to melt?
Nature provides, there is no time to stand and stare
What we took from the nature, it begins to take back now
|
||||
3. |
Na křídlech dronu
01:55
|
|
||
NA KŘÍDLECH DRONU
Neviditelný, neslyšitelný
Se smrtí pod křídly
Čeká na rozkaz z druhý strany země
Bez znaku lidskosti
S joystickem v ruce
Rozsévání zkázy, kdo zaručí
Že se trefí správně?
Prodloužená ruka vrahů
Na křídlech dronů
Nad střechami paneláků
Na křídlech dronů
Celý svět na dlani
Na křídlech dronů
Na křídlech dronů
Na křídlech dronů
Na křídlech dronů
S donáškou až do domu
(EN)
ON THE WINGS OF DRONE
Invisible, inaudible
With death under the wings
Awaiting an order from the other side of the world
With no sign of humanity, with joystick in hand
Delivering destruction
But who will guarantee hitting the right target
Extended hand of murderers
On the wings of drone
Over the roofs of building blocks
On the wings of drone
Whole world on palm of your hand
On the wings of drone
On the wings of drone
On the wings of drone
On the wings of drone
Delivering to your house
|
||||
4. |
Kordony sviní
01:57
|
|
||
KORDONY SVINÍ
Z práva nerodí se nikdy pravda
Pouta neznamenaj mír
Síla moci nikdy neupadá
Světlá stránka má i stín
Kordony sviní už po tobě jdou
Antony sviní už po tobě jdou
Zástupy sviní už po tobě jdou
Celý ministerstvo sviní
Pomáhat, chránit, buzerovat
Zákonem neminout cíl
Pořádek ve světě udržovat
Hlavně tomu, kdo si to zaplatil
(EN)
SWINE CORDONS
Lave is newer born from truth
Handcuffs doesnt mean peace
Force of power never fails
The bright side has a shadow
Swine cordons are after you
Antons of swines are after you
Crowds of swines are after you
Whole ministry of swines
Help, protect, vilify
Do not miss the target with law
Order peace in the world
Espacially who paid for it
|
||||
5. |
Squat (SPOTS cover)
01:14
|
|
||
SQUAT (SPOTS cover)
Baráky na ulici
Prázdný jsou ve dne v noci
Nikdo se nestaráte,
Pak si jen stěžujete
Všichni je opustili
Jen squateři tu zbyli
Baráky obsazený
Sqauty z nich vytvořený
Obsaď a žij !!!
Zákony nejsou tvoje
Obsaď a žij !!!
Autority jdou do boje
Nic o nich nevíte
Tak se jich bojíte
Na nic se neptáte
A rovnou soudíte
Jednají legitimně
Podle vás nelegálně
Chtějí jen vlastní prostor
A proto kladou odpor
(EN)
SQUAT (SPOTS cover)
Buildings on the street
Empty all day and night
Nobody cares
then everybody just complains
They all abandoned them
Only squatters stayed
Occupied buldings
Turned into squats
Occupy and live!!!
Its not yours laws
Occupy and live!!!
Authorities are taking action
You know noghing about them
so you are afraid of them
You ask no questions
and judge instead
They act legitimately
Illegaly accodring to you
They just want their own space
and so they resist
|
||||
6. |
|
|||
ŽÁDNEJ STRACH (SPOTS cover)
Budujte stát, ale ne mým jménem
Můžete lhát, ale ne mým jménem
Nalevo,napravo stejnej svět
Zmocnit se, ovládnout jde to hned
Lhostejnost lidu dává vládám klid
Chovat se bezohledně, nevěřit
Strach nás má ovládat udělat z nás dav
Kterej se podrobí, zbaví hlav
Žádnej strach ze svých vlád
To ne my, oni se nás musí bát!!!
Volte si vlády,ale ne mým jménem
Věřte si mocným, ale ne mým jménem
Vlády nás neposlouchaj, k čemu jsou
Bude nám líp až tu nebudou
Postav se, neboj se,
Ostatní přidaj se
(EN)
NO FEAR (SPOTS cover)
Build the state but not in my name
You can lie, but not in my name
Left or right it is the same world
Conquer and control - so it goes
Apathy of people keeps governments secure
To act ruthlessly, not to belive
Fear should control and turn us to sheep
which submits, deprived of its voice
No fear of our governments
They must be afraid, not us!!!
Elect the governments, but not in my name
Believe in the powerful, but not in my name
Governments don't listen, so what are they for?
We'll be better off without them
|
Interpunkce Prague, Czechia
4 headed HC Punk band from Prague - Czech Republic
Est. 2015
O - Vox
D - Guitar
K - Bass
O - Drums
☮/♥/Ⓐ
Streaming and Download help
If you like Interpunkce, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp